Archive for Červenec, 2010

Překlady

Potřebujete zajistit překlady, které jsou bezchybné? Překlady, které jsou srozumitelné, jasné a bez dalších smyslů? Překlady, které jsou zkontrolovány rodilým mluvčím před tím, než jsou dodány? Potřebujete prostě perfektně odvedené překlady, které budou reprezentovat Vás i Vaši firmu? Pak neváhejte a obraťte se na GlobalTranslations, s.r.o. Jistě samotní uvidíte, že Vaše spokojenost je pro nás na prvním místě.

Společnost GlobalTranslations, s.r.o. působí již osmým rokem na českém trhu. Klientům z řad privátního i firemního sektoru nabízíme kompletní servis v oblasti překlady a tlumočení ve všech světových jazycích. Zajišťujeme překlady obecné, odborné i se soudním ověřením (úřední překlad opatřený kulatým razítkem soudního tlumočníka) v termínech vyhotovení expres (do 24 hod.) nebo standard (do 3 dnů). Naše služby tlumočení zahrnují tlumočení konsekutivní (doprovodné) i tlumočení simultánní (kabinové) vč. zajištění techniky pro tlumočení. Pokud se rozhodnete pro naše služby, tak se zajisté setkáte s odborným přístupem, krátkými termíny dodání, a maximální vstřícností. Běžně provádíme překlady do jazyků, jako jsou angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, ale v případě zájmu je možno se domluvit na dalších jazycích. Děláme vše pro to, abychom maximálně uspokojili klienta a získali tak kvalitní a kladnou referenci. Tlumočení od firmy GlobalTranslations, s.r.o. se vyznačuje vysokou spolehlivostí, maximální rychlostí překladu a minimální chybovostí.  Nechte si tedy i Vy udělat překlad od naší společnosti ať jej můžete samotní následně posoudit a případně nás vždy v případě potřeby využívat. GlobalTranslations, s.r.o. je tu pro Vás vždy, když budete potřebovat překlady, či tlumočení, proto neváhejte a v případě potřeby nás kontaktujte.

Právní překlady

GlobalTranslations, s.r.o nabízí svým zákazníkům kompletní právní překladatelský a tlumočnický servis ve všech světových jazycích.  Specializujeme se jak na zákazníky z řad jednotlivců, tak na firemní zákazníky. Jsme schopni zajistit kompletní právní překlady pro bezproblémový chod Vaší společnosti v zahraničí, stejně tak jako zajistit, aby zahraniční firmy fungovaly na území České, případně Slovenské republiky.

Jsme schopni přeložit a dodat právní překlady v expresních termínech, v jakýchkoliv požadovaných formátech, graficky zpracované, případně s kulatým razítkem soudního tlumočníka. Samozřejmostí našich právních překladů je i zajišťování korektur textů rodilými mluvčími, předtiskových korektur a rovněž kontroly gramatické a stylistické správnosti přeloženého textu a to především u dokumentů pro tisk. Právní překlady jsme schopni zajistit v několika jazykových variantách, světové jazyky jsou samozřejmosti (angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština), ale v případě, že budete potřebovat právní překlady do dalších jazyků, tak neváhejte a kontaktujte nás. GlobalTranslations, s.r.o je společností, která se snaží nabídnout svým zákazníkům maximum a uspokojit tak jejich požadavky. V případě, že si nevíte s něčím rady, tak není nic snazšího, jak obrátit se přímo na nás. Rádi Vám pomůžeme a problém vyřešíme. Neváhejte tedy a kontaktujte nás. Společnost GlobalTranslations, s.r.o. nabízí překladatelské služby v oblasti právních překladů běžných smluv (nájemní smlouvy, smlouvy o dílo, smlouvy o spolupráci), právní překlady zakládacích listin (stanovy společnosti, výpisy z obchodního rejstříku), právní překlady licenčních smluv, právní překlady zákonů ČR, právní překlady zákonů EU, právní překlady žalob pro soudní účely a právní překlady se soudním ověřením.

Soudní překlady

Každému z nás se to může někdy stát. Náhoda je blbec, a i když se budeme snažit sebevíce, tak nás to může potkat také. Řeč je o soudním sporu v zahraničí. Jistě si mnoho z nás říká, že se nás to netýká, ale jsme na omylu. Někdo nám něco ukradne, omylem něco rozbijeme, budeme svědky trestného činu, či cokoliv jiného, pro co můžeme skončit před soudem. Jenže co dělat, když se nacházíme v zahraničí a najednou nastává problém se soudem? Pak právě v takovýchto situacích přichází na řadu soudní překlady od společnosti GlobalTranslations, s.r.o. Využíjte tedy i Vy našich soudních překladů.

Veškeré doklady a dokumenty vyžadující ověření ze strany soudem jmenovaného tlumočníka, včetně, ale neomezujíce se na rozsudky soudů, zatykače, usnesení, vysvědčení, rodné listy, potvrzení pro práci v zahraničí, překlady zahraničních daňových přiznání, výpisů z rejstříků trestů, výpisů z obchodního rejstříku, osvědčení, prohlášení, plných mocí, atd. Globtran.cz bude stát vždy na Vaší straně a nabídne Vám profesionální tlumočníky, kteří se postarají o soudní překlady. Soudní překlady jsou velice důležité, pokud chcete plně porozumět o, co se jedná během soudního přelíčení. Vedete soudní spor, a chcete vyhrát? Pak se obraťte na GlobalTranslations, s.r.o, protože pokud samotnému soudnímu sporu nebudete rozumět, tak šance na výhru je malá. U překladů se soudním ověřením je potřeba dodat originál, nebo notářsky ověřenou kopii dokumentu, s kterými se překlad sešívá. Nechejte své soudní překlady na odbornících a jenom pak sledujte, jak případně vyhráváte soudní proces. Soudní překlady Vám nabízíme do mnoha jazyků, samozřejmostí jsou světové jazyky (angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština) a mnohé další jazyky.